W czwartek, 10 czerwca o godzinie 19:00 odbyło się spotkanie poświęcone roli transferu pozytywnego w skutecznym nauczaniu i uczeniu się języka polskiego jako obcego i drugiego. W metodyce nauczania języków obcych, w tym języka polskiego jako obcego i drugiego podkreśla się rolę transferu pozytywnego, czyli umiejętności korzystania z podobieństw językowych. Umiejętność ta służy do tworzenia […]
Nauczanie języka
JEŚLI NIE PODRĘCZNIK, TO …?
W czwartek, 20 maja o godzinie 19 czasu polskiego odbyło się kolejne spotkanie on line poświęcone pomocom dydaktycznym do nauki języka polskiego jako obcego i drugiego. W ostatnich tygodniach rozmawialiśmy o podstawach programowych, następnie o podręcznikach dostępnych na rynku. Nadszedł czas, żeby przyjrzeć się materiałom dodatkowym. Podczas naszego webinarium porozmawiamy o: – podręcznikach dla grup specyficznych, […]
JAK WYBRAĆ DOBRY PODRĘCZNIK
Jednym z najczęściej zadawanych pytań na forach dyskusyjnych jest to, które dotyczy podręcznika do języka polskiego jako obcego i drugiego. Wszyscy chętnie dzielą się swoimi radami i doświadczeniami w pracy z taką czy inną pozycją. Podczas naszego webinarium spróbujemy uporządkować informacje na temat tego, jak wybrać dobry podręcznik. Porozmawiamy o tym: – jakie kryteria powinniśmy […]
OD CZEGO ZACZĄĆ, CZYLI JAK DOBRZE ZAPLANOWAĆ KURS/LEKCJĘ JĘZYKA POLSKIEGO JAKO OBCEGO I DRUGIEGO
Obserwuję uważnie fora internetowe, na których wypowiadają się nauczyciele naszej specjalności. Niemal codziennie pojawiają się takie oto wpisy: „Mam studenta z Brazylii, pracuje w korporacji, chce się nauczyć szybko polskiego. Od czego zacząć?” „Moja studentka z Białorusi nieźle mówi, ale słabo pisze, proszę polećcie jakiś podręcznik.” „Mam w klasie dziewczynkę z Ukrainy, jest w czwartej […]
JĘZYK POLSKI WŚRÓD JĘZYKÓW EUROPEJSKICH 2
Podczas naszego ostatniego spotkania on line rozmawialiśmy o miejscu polszczyzny wśród języków europejskich. Poruszyliśmy takie tematy jak: a) wpływy obcych języków na polszczyznę (zapożyczenia, kalki językowe, metafory leksykalne, kategorie gramatyczne), b) transfer pozytywny, czyli jak uczyć języka polskiego wykorzystując kapitał, którym dysponuje uczeń/student na początku swojej przygody z naszą mową. Całe spotkanie zostało zarejestrowane na […]
JĘZYK POLSKI WŚRÓD JĘZYKÓW EUROPEJSKICH
3 grudnia 2020 roku odbyło się webinarium poświęcone miejscu języka polskiego wśród języków europejskich. Webinarium to, jak wszystkie, które organizowałam do tej pory, adresowane było do nauczycieli języka polskiego jako obcego. Podczas naszego spotkania on line zaprezentowane zostały następujące zagadnienia: a) wpływy obcych języków na polszczyznę (zapożyczenia, kalki językowe, metafory leksykalne, kategorie gramatyczne), b) transfer […]
SŁOWNICTWO JAKO POMOC W ROZWIJANIU KOMPETENCJI KULTUROWEJ
19 listopada 2020 roku odbyło się spotkanie poświęcone kulturze w nauczaniu języka polskiego jako obcego. Pierwsze webinarium o tej tematyce miało miejsce 19 marca bieżącego roku, jego zapis podzielony na dwie części można obejrzeć tutaj – część teoretyczna oraz część praktyczna: Zagadnienie jest jednak bardzo obszerne, dlatego zdecydowałam się na ponowną prezentację związaną z kulturą. […]
POSTAW KROPKĘ
Ten rok jest dla mnie wyjątkowy. Po wydaniu podręcznika „Połącz kropki” przyszedł czas na kolejną pomoc dydaktyczną. Tym razem przedstawiam Państwu „Postaw kropkę”😊 Skąd taki tytuł? W zapowiedzi jest bowiem kultura polska, mówienie, pisanie i mediacja. Sprawności mówienia i pisania są ogromnym wyzwaniem dla uczących się języka. Produkcja ustna i pisemna to ostatni etap w […]
MEDIACJA W NAUCZANIU JĘZYKA POLSKIEGO JAKO OBCEGO I DRUGIEGO
W dniu 29 października 2020 roku czasu polskiego odbyło się kolejne szkolenie metodyczne z języka polskiego jako obcego. W 2016 roku ukazały się nowe wytyczne Rady Europy, w których oprócz zaleceń dotyczących m.in. językowych kompetencji komunikacyjnych pojawił się rozszerzony opis mediacji. Sprawności rozumianej jako umiejętność przetwarzania tekstu, rozumienia i interpretacji znaczeń oraz funkcjonowania ucznia/studenta w […]
Polubić gramatykę
W czwartek, 22 października o godzinie 19 odbyło się webinarium dla uczących się języka polskiego. Drodzy studenci, jeśli czujecie, że nauka gramatyki jest dla Was trudna, jeśli czasami nie widzicie sensu uczenia się gramatyki, jeśli czasami nie widzicie związku między nauką gramatyki a efektywną komunikacją po polsku, TO WEBIARIUM JEST DLA WAS! Obiecujemy przekonać Was, […]
