W tym dniu musi być o kobietach w języku. Pierwszy problem, który natychmiast przychodzi do głowy, to feminatywy – żeńskie formy niektórych zawodów. Stały się one przedmiotem dyskusji narodowej i sprowokowały pytanie, czy jest o co kruszyć kopie. Środowiska feministyczne twierdzą, że tak. Jeśli język ma odzwierciedlać rzeczywistość oraz kształtować ją, to formy żeńskie powinny […]
CIEKAWOSTKI JĘZYKOWE
O LICZEBNIKACH I NIE TYLKO
Co pewien czas w mediach społecznościowych pojawiają się rozmaite grafiki, memy, pojedyncze wypowiedzi czy wręcz całe wpisy na blogach na temat tego, jak skomplikowany jest język polski. Podaje się też rankingi najtrudniejszych języków świata, wśród których polszczyzna jest na czołowych miejscach. Jedną z najczęstszych pojawiających się grafik, które mają świadczyć o rzekomej trudności polszczyzny jest […]
ŚLEDZIK
Ta zdrobniała nazwa oznacza ostatnią imprezę przed początkiem postu, tuż przed Środą Popielcową. Być może mówimy „śledzik” dlatego, że chodzi o małe spotkanie towarzyskie, przeciwieństwo wielkich balów karnawałowych. A może dlatego, że lubimy tego śledzika, po prostu. Jerzy Bralczyk w swojej książce „Jeść!!!” uważa, że jest w tej nazwie coś komicznego. Znanemu językoznawcy kojarzy się […]
O MIKROJĘZYKACH
Z okazji Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego postanowiłam nie pisać o polszczyźnie. W końcu robię to cały czas na tym portalu. Dziś więc o mikrojęzykach. Takich, których używa niewielka społeczność, które zagrożone są wyginięciem. Mikrojęzyków jest wokół nas naprawdę wiele. Wystarczy pojechać do Beskidu Niskiego, albo na Słowację, żeby usłyszeć język rusiński, u nas zwany łemkowskim. […]
PIZZA W JĘZYKU POLSKIM
Dzisiaj obchodzimy Międzynarodowy Dzień Pizzy. Z tej okazji kilka słów o specyficznej grupie zapożyczeń, których nie tłumaczymy na język polski. W polszczyźnie jest ich całkiem sporo, nazywamy je cytatami, ale dzisiaj o tych, które zaliczamy do tzw. leksyki bezekwiwalentnej, czyli takiej, która nie ma rodzimych odpowiedników. To znaczy, możemy próbować je znaleźć, ale słowa te […]
SŁUCHACZKA PYTA
Bardzo lubię pisać do Pani Profesor Katarzyny Kłosińskiej, przewodniczącej Rady Języka Polskiego. Pani Profesor jest prawdziwym autorytetem w sprawach poprawności językowej. Tym razem zapytałam o słowo „retweetować”. „Tweetować” wydaje się dobrze zakorzenionym w polszczyźnie eponimem, ale „retweetować”? Czy to wygląda i brzmi dobrze? Pozornie wszystko gra, przyrostek „re” istnieje w polszczyźnie. Odpowiedź na moje pytanie […]
ODMIENIAMY WYRAZY MIĘDZYNARODOWE
W jednym z wpisów zachęcam Was do tego, żeby obejrzeć filmik na You Tubie. Od razu pojawiło się wiele wątpliwości dotyczących odmiany nazwy tego kanału. Czy jest to zgodne z polską gramatyką? Ogólnie zasada jest taka: jeśli nazwa obca jest zakończona na spółgłoskę, to odmieniamy ją tak, jak polskie rzeczowniki rodzaju męskiego. Mówimy i piszemy […]
JĘZYK POLSKI
Język polski zawsze był częścią europejskiej wspólnoty kulturowej. To truizm, ale warto o tym pamiętać, kiedy ktoś próbuje Was przekonać, że jest dziwny i trudny. Język polski – jak każdy inny – nie powstał w próżni. Jest podobny do innych języków słowiańskich, nie tylko w warstwie słownikowej, ale i gramatycznej. Specjaliści od nauczania języka polskiego […]
NA DZIEŃ DOBRY
Kiedy poznaję nowych ludzi i mówię, że zajmuję się językiem i językoznawstwem, zostaję od razu zasypywana pytaniami dotyczącymi mojej pracy. Albo natychmiast w grupie zaczyna się dyskusja na tematy związane z językiem. Ze skuteczną nauką języków obcych, z językiem polskim jako ojczystym i obcym, z rolą języka w naszym życiu. A także z językiem różnych […]
