BLOG

O EPONIMACH WE FRAZEOLOGII

Nie zniechęcajcie się tytułem mojego dzisiejszego tekstu. „O eponimach we frazeologii” wygląda mało przyjaźnie, ale  za tym naukowo brzmiącym tytułem kryje się świat słów i zwrotów, których używamy na co dzień. Słownik frazeologizmów eponimicznych „Ludzie i miejsca w języku” to zbiór fantastycznych wyrażeń pochodzących od imion własnych. Lista takich słów w języku jest bardzo długa: […]

DZIEŃ POLONII I POLAKÓW ZA GRANICĄ

Warto przypomnieć, że 2 maja to nie tylko Dzień Flagi, ale też Dzień Polonii i Polaków za Granicą. Święto ustanowione w 2002 roku, a więc już pełnoletnie😊 Samo słowo „Polonia” ma pochodzenie łacińskie, ale jako określenie diaspory polskiej utrwaliło się w XIX wieku. Dużą rolę w popularyzacji nazwy “Polonia” odegrali narodowi wieszcze, w szczególności Zygmunt […]

JAK ŁĄCZYĆ SŁOWA

Zapytacie, o co tu właściwie chodzi, co to za tytuł. Nie kryje się za nim nic tajemniczego, po prostu będzie o tym, jak łączyć słowa. Temat ogromny, więc dzisiaj tylko kilka informacji wstępnych. Parę dni temu przeczytałam zachętę jednej (byłej już, jak się zdaje) polityczki, żeby „nie poddawać wyborów walkowerem”. Nie ma takiego zwrotu: walkowerem […]

UCZYMY PISAĆ PO POLSKU

7 maja, o godzinie 19:00 czasu polskiego odbyło się kolejne spotkanie on line, podczas którego zaprezentowałam podstawy teoretyczne i praktyczne pomysły, jak skutecznie uczyć pisowni i pisania. Obydwie kompetencje, zarówno ta związana z podsystemem prawidłowego zapisu, czyli grafii, jak i budowania form wypowiedzi pisemnej (od prostej notatki po rozprawkę, czy opowiadanie), są dużym wyzwaniem dla […]

MATERIAŁY DO NAUKI JĘZYKA POLSKIEGO JAKO OBCEGO I DRUGIEGO

Podczas wczorajszego webinarium kolejny raz miałam okazję przekonać się, że wielu nauczycieli, szczególnie tych pracujących za granicą, sygnalizuje dotkliwy brak materiałów do nauki języka polskiego jako obcego i drugiego. Oferta do nauki języka polskiego jako obcego jako obcego jest już dość duża. Natomiast pomoce dla dzieci i młodzieży z doświadczeniem migracji, czyli tych, dla których […]

MÓWIĆ PO POLSKU – TO TAKIE PROSTE… .

We wstępie do swojej książki profesor Andrzej Markowski pisze „To niby takie proste – powiedzieć coś komuś, napisać coś do kogoś w swoim ojczystym języku. (…) A jednak … Ileż to razy zastanawialiśmy się nad tym, czy właściwie użyliśmy jakiegoś wyrazu, czy dobrze go odmieniliśmy….”. „Poradnik Profesora Markowskiego” znanego językoznawcy, specjalisty od kultury języka to […]

MÓJ JĘZYK POLSKI – LUKÁŠ FRÝDA

Dzisiejszym bohaterem cyklu “Mój język polski” jest Lukáš Frýda,  Czech, który mieszka i pracuje w Polsce. Polski i  kropka: Czy pamiętasz swój pierwszy kontakt z językiem polskim? Kiedy i gdzie to było? Lukáš Frýda: Pamiętam to bardzo dobrze, ponieważ wtedy się zaczęła cała moja historia z Polską. Było to we Wrocławiu, w szkole letniej w […]

WEBINARIUM – UCZYMY MÓWIĆ PO POLSKU

Już 23 kwietnia, w czwartek o godzinie 19 czasu polskiego proponuję Państwu kolejne spotkanie on line. Tym razem porozmawiamy o tym, jak uczyć mówienia po polsku. Mówienie w języku obcym postrzegane jest przez uczących się jako miara sukcesu w nabywaniu języka. Tymczasem wiemy, że droga do swobodnego mówienia jest długa i wyboista. Jak ją uprzyjemnić? […]

WIELKANOCNY ŻUREK

Lada dzień zagości na naszych stołach wielkanocny żurek, najbardziej polska zupa. Tak sądzę, bo jest to jedyna potrawa, do której nie „roszczą sobie pretensji” moi studenci zagraniczni. Każde inne „polskie” danie ma obce pochodzenie: pierogi ze wschodu, schabowy z zaboru austriackiego, kapusta z Prus.  A żurek jest „nasz”. To zupa, która budzi wiele kontrowersji: jedni […]

METAFORY W NASZYM ŻYCIU

Dzisiaj kolejna rekomendacja książkowa: „Metafory w naszym życiu” to świetna, przystępnie napisana pozycja z językoznawstwa kognitywnego, na którą każdy powinien przynajmniej rzucić okiem. Autorzy „Metafor…” nie zajmują się figurą stylistyczną, z którą spotyka się każdy uczeń w szkole na lekcji literatury, czy miłośnik poezji podczas lektury ulubionego tomiku wierszy. Lakoffa i Johnsona interesuje – jak […]

Przewiń do góry